« Ce qui importe en amour, c'est de ne pas paraître plus bête qu'on ne le devient. »
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Articles les plus consultés cette semaine
-
« Nous voici encore seuls. Tout cela est si lent, si lourd, si triste... Bientôt je serai vieux. Et ce sera enfin fini. Il est venu tant de... -
Suite chronologique des Souvenirs d'un pas grand-chose , bien qu'écrit une dizaine d'années plus tôt, Factotum s'attarde s... -
« Il n'y a plus guère de Parisiennes. Ce qu'on rencontre de nos jours dans les salons, chez les ministres, chez Maxim's, dan... -
« Je réagis comme tout le monde et même comme ceux que je méprise le plus ; mais je me rattrape en déplorant tout acte que je commets, bo... -
Comme souvent, c'est à la demande de son éditeur que Charles Bukowski s'est penché sur cet ouvrage quelques années avant sa mor...
Ah, merveilleux Kraus !
RépondreSupprimerDans le même genre, amour et ses merveilles, citons encore le personnage :
« Il n’y a pas d’être plus malheureux sous le soleil qu’un fétichiste qui languit après une bottine et qui doit se contenter d’une femme entière. »
Et la nouvelle traduction, histoire de comparer :
RépondreSupprimer« Il n'y a pas plus malheureux sous le soleil que le fétichiste qui aspire à une chaussure féminine et est obligé de se satisfaire d'une femme entière. »