8 septembre 2010

DAN FANTE : Quoi ?


D'accord
 je vais être honnête

 
Je veux dire
la plupart du temps
je n'ai aucune idée de ce qui se passe ou de ce que je fais
 
comme si je fonctionnais à l'aveuglette
 
à l'instinct
 
Pour peu que je regarde en arrière
avec un soupçon de lucidité
le doute est clairement ma spécialité
en matière
 
de boulot et de femmes et d'enfants et de carrière
 
Sauf
lorsque je m'attelle à des tâches précises
liste en main
comme poster une lettre ou acheter de l'huile
ou encore des sacs-poubelle au supermarché Vons Market
j'ai toujours eu l'impression de me cogner contre les choses
 
toute ma vie
 
Alors
je me demande pourquoi à mon âge avancé
je suis devenu
aussi heureux
et aussi con

Dan Fante, extrait du recueil Bons baisers de la grosse barmaid, publié chez 13e Note Editions. Traduction de Patrice Carrer.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Articles les plus consultés cette semaine